It turns out … you can absolutely use Bricks’ nestable slider for this! I haven’t fully tested the accessibility, but it’s the only good option for right now.
And btw … the query loop builder attached to individual cards continues to be a dream come true feature.
